De Hollywood-films van tegenwoordig worden vaak gemaakt met een internationaal publiek in het achterhoofd (dat is de reden waarom moderne studiofilms niet alleen enthousiast kritisch zijn over enig Chinees overheidsbeleid, maar af en toe over zichzelf struikelen). Dit was natuurlijk niet altijd het geval.
Er was eens een niet zo verre tijd, het Amerikaanse publiek was het enige publiek dat ertoe deed voor Hollywood. Zeker publiek aan de andere kant van het ijzeren gordijn kreeg bijna geen aandacht van studio-execs. Dit was grotendeels grotendeels te wijten aan het feit dat de heersende regimes in de Sovjet-sfeer openlijk op hun hoede waren voor Amerikaanse 'propaganda'. Maar vanaf de jaren 1970 begonnen Amerikaanse films langzaam in Sovjet-theaters binnen te druppelen (soms zelfs jaren na hun oorspronkelijke Amerikaanse release), die in de aanloop naar het einde van de Koude Oorlog in een overstroming veranderde.
Interessant genoeg zijn de filmindustrieën - zoals ze waren - van Rusland en zijn satellietlanden marketingfilms op een andere manier gaan verkopen dan we in de Verenigde Staten gewend zijn. Vooral als het ging om filmposters.
Amerikaanse filmposters zijn meestal vrij letterlijk: ze geven meestal een werkelijke scène of personage uit de film weer met - hoogstens - een licht artistiek filter. Filmposters uit het oude Oost-Europa waren daarentegen veel impressionistischer. Ze hadden de neiging niet vast te leggen waar de film over ging, maar hoe het voelde om te bekijken.
Bekijk bijvoorbeeld de filmposter voor de film Rocky links.
De afbeeldingen gaan bijna meer over de ontwerper van de poster dan over de film waar ze zogenaamd reclame voor maken. Sommige van deze posters zijn absoluut visueel briljant en sommige vragen je af of de kunstenaar de film zelfs heeft gezien. Klik op onze diavoorstelling voor enkele van onze favoriete afbeeldingen uit de Sovjettijd van klassieke geeky films van die tijd.
Opmerking: de meesten die we hebben gevonden, dateren uit de jaren 1980 in de aanloop naar de Sovjet-ineenstorting, dus alles wat je al 30-plussers bereid bent om wat bizarre wereldnostalgie te voelen!
1 kortsluiting
Ik hield van de film Short Circuit als een kind. Toen ik het onlangs opnieuw bekeek, was ik verdrietig om te zien dat dit verhaal van een robot die tot leven kwam niet goed ouder werd, en Fisher Steven's weergave van een Indiase wetenschapperfiguur komt van superracistisch. Maar als je deze originele poster van de Tsjechische ontwerper Zdenek Vlach bekijkt, zou je denken dat het een dystopische horrorfilm was. Het is een prachtig stuk werk, maar ik weet niet zeker of hij de film daadwerkelijk heeft bekeken. (Beeld)
2 Star Wars: A New Hope
Geloof me maar als ik je zeg dat dit eigenlijk een poster is voor de eerste Star Wars- film. (Beeld)
3 Rosemary's Baby
Hoewel de originele film uitkwam in 1968, kreeg hij pas in 1984 een goede vertoning in Polen, toen ontwerper Andrzej Pagowski deze niet-letterlijke, maar opzienbarende poster maakte. (Beeld)
4 Harry and the Hendersons
Deze poster is ongeveer net zo ver verwijderd van een letterlijke weergave van de film Big Foot uit het water uit 1988 Harry en de Hendersons als je je kunt voorstellen, maar het werkt wel. (Beeld)
5 buitenaardse wezens
Deze aliens zien eruit alsof ze van snoep zijn gemaakt. Ik weet niet of ik bang moet zijn of ze wil opeten. (Beeld)
6 De terminator
Dit beeld klopt niet met de originele visie van de originele film van James Cameron, maar het raakt de thema's meteen. (Beeld)
7 ET
Deze poster van de Tsjechische ontwerper Zdenek Ziegler geeft de film een beetje meer menselijkheid dan die opname van Elliot en ET die voor de maan passeren. (Beeld)
8 Planeet van de apen
Als niets anders, legde deze Tsjechische poster uit 1970 de goovy cultuur van het tijdperk vast, zo niet de film. (Beeld)
9 Project X
Voordat er een film was over een uit de hand gelopen schoolfeest, was er nog een film met de naam Project X over testchimpansees in een geheim legerprogramma dat voor altijd iemand bang maakte die opgroeide in de jaren tachtig. Deze donkere poster legt de film eigenlijk vrij goed vast. (Beeld)
10 Indiana Jones
Ik weet niet of dit precies de beste weergave is van Indy's avonturen, maar het heeft een bepaalde esthetische waarde. (Beeld)
11 kaken
Geloof het of niet, dit is een poster voor de film Jaws . (Beeld)
12 Het gouden kind
Ik denk dat Eddie Murphy gewoon geen verkoopargument was in Polen in de late jaren tachtig. (Beeld)
13 Endearment-voorwaarden
Oké, ik weet dat dit geen geeky-sci-fi-actiefilm is, maar de poster van de Poolse ontwerper Andrzej Pagowski was gewoon zo fascinerend. (Beeld)
14 Weekend bij Bernie's
Um… zeker? (Beeld)