Obenkyo (voor Android) review & waardering

Een veelvoud aan apps maakt het leren van Japans mogelijk, een vrij moeilijke taal voor westerlingen. De Android-app Obenkyo (gratis) is een geweldige studie- en testhulp voor het leren van Japans schrijven en lezen - hiragana, katakana (de twee basis Japanse alfabetten) en kanji (het duivelse moeilijke logografische schrijfsysteem).

Obenkyo is specifiek voor het bestuderen van Japans - inderdaad, "obenkyo" betekent "studie" in het Japans. De app is het beste voor degenen die al enige basiskennis van de taal hebben. Als je, net als ik, een jaar Japans op universiteitsniveau hebt gevolgd, zul je de app nuttig vinden. Het zou ook een goede studiegenoot zijn voor momenteel ingeschreven studenten.

Obenkyo heeft een vriendelijk en eenvoudig ontwerp. Het menu bestaat uit secties voor alfabetten, woordenschat, deeltjes, enzovoort. Als u op de linkerkant van de gewenste functie drukt, gaat u naar het gedeelte 'Studie', terwijl de rechterkant naar 'Test' gaat. Het studiegedeelte bevat meestal alleen alle dingen die je nodig hebt om Japans schrijven, lezen, woordenschat en grammatica te oefenen. Een tabblad voor hiragana geeft je een complete tabel met karakters, en wanneer je een individueel karakter bekijkt, kun je in elke richting vegen om een ​​ander karakter te bekijken alsof je op het bord reist.

Poets een beetje op alles

Anders dan de verwachte hiragana, katakana, getallen en kanji, heeft Obenkyo ook een nuttige sectie die Japanse deeltjes en grammatica verklaart. De verklaringen van de deeltjes kunnen iets meer diepte gebruiken omdat er meerdere manieren zijn om ze te gebruiken. Bij het lezen van enkele daarvan leek het erop dat er meer tekst moest komen; ze eindigen vaak zonder veel van de verschillende toepassingen aan te raken. De tests zijn echter zeer nuttig. Je vult ontbrekende deeltjes in volledige zinnen in, wat een geweldige en natuurlijke manier is om grammatica te leren.

Wat betreft de grammatica zelf, die sectie bevat een uitgebreide, georganiseerde gids verdeeld in korte artikelen, vol met voorbeelden. Een functie die ik in dit gedeelte leuk vond, is dat wanneer je een kanji aanraakt, de app de Engelse vertalingen weergeeft. Je kunt je kennis van kanji testen door meerkeuzevragen, door herkenning en door te tekenen. Tekenen is bijzonder indrukwekkend, omdat het nauwkeurig de slagvolgorde, richting en algehele vorm test. De app laat je zien waar je fout bent gegaan als je een fout hebt gemaakt. Bij alle tests kunt u een tab van de onderkant trekken om correcties voor onmiddellijke feedback te bekijken. Het is jammer dat je geen "favoriete" woorden of tekens kunt gebruiken om ze in een aangepaste lijst op te slaan.

Stille studietijd

In tegenstelling tot andere taal-apps zoals Human Japanese ($ 9, 99), heeft Obenkyo geen formele lessen verdeeld in hoofdstukken. Er is geen geleid pad om verder te studeren, dus Obenkyo is veel meer voor zelfstudenten dan wie dan ook. Gezien hoe streng Japans leren is, werkt Obenkyo het beste om het intimiderende aantal kanji-symbolen aan te pakken en te oefenen. Als je echter een beginner bent met de taal, is Obenkyo misschien niet de beste keuze; het wordt aanbevolen voor degenen die een aantal basiskennis kennen en hun vocabulaire en kennis van kanji willen verdiepen.

Er is helemaal geen spraakondersteuning; je kunt niet tegen Obenkyo spreken en Obenkyo zal ook niet tegen je spreken. Als je je zorgen maakt over de uitspraak, heb je pech. Er zijn geen gespreksvoorbeelden of begeleide oefeningen. Het beste wat je kunt doen is je verdiepen in de grammaticale sectie en daar enkele zinnen lezen. Als u snel enkele toeristische zinnen of iets wilt om u te begrijpen, schiet Obenkyo daar tekort.

Lijsten zijn een beetje onhandelbaar omdat ze erg groot kunnen zijn, en het is een beetje nauwgezet om elk woord persoonlijk te selecteren om te schakelen of ze op tests verschijnen. De lijsten zijn onderverdeeld in vaardigheidsniveaus, maar ze zijn nog steeds enorm. De stippen naast woorden en kanji veranderen van kleur afhankelijk van hoe goed u het woord of karakter kent, maar er is geen instelling om uzelf te testen op de woorden die u over het algemeen mist of om de geleerde selecties te verwijderen. Je blijft over om tussen niveaus te springen, tests in dezelfde pool te blijven doen of grote lijsten handmatig te bewerken, wat prima werkt als je er geduld voor hebt.

Je kunt selecteren hoeveel woorden in tests worden weergegeven, maar het is een keuze die van invloed is op alle tests, dus zelfs als je slechts 10 kanji of woorden hebt geselecteerd, krijg je er 30 als je de instelling wijzigt. Het is een one-size-fits-all optie die een beetje vervelend is, omdat je hem moet aanpassen wanneer je een nieuwe test wilt doen. De app kan wat meer automatisering gebruiken, iets dat uw voortgang bijhoudt of tests voor u suggereert.

Zelfbeoordeling

Obenkyo bevat in wezen alles wat je nodig hebt om Japans te oefenen. Het is echter niet bedoeld voor spreken en luisteren. Het is een geweldig hulpmiddel voor zelfontwikkeling in de Japanse vaardigheidstests. Als je nog niet hebt geoefend, vind je Obenkyo misschien leuk als leerpartner voor het onthouden van hiragana en katakana, maar anders moet je misschien kijken naar meer begeleide, geautomatiseerde applicaties.